Zur Hütte in Pohjanmaa

Der Alte Wäinämöinen stimmte seinen Singsang an,
er sang einen Sturmwind herbei, einen grollenden Himmel,
Und dann sprach er, sagte beschwörende Worte,
Wind, nimm ihn in dein Boot, in dein Segelschiff,
und trag ihn fort, führ ihn weit ins dunkle Nordort Pohjanmaa!

Weiterlesen „Zur Hütte in Pohjanmaa“

Kivi, Virtanen & Co

Nun waren wir also wieder einmal in Finnland. Und ich darf sagen, daß ich mich in diesem (abgesehen von Grönland) bei uns in Deutschland immer noch unbekanntesten nordischen Land mit jedem Mal heimischer fühle. Ich mag die Stille seiner Landschaften ebenso wie die meist ruhige Gelassenheit seiner Einwohner. Und Letztere fühlen sich Ersteren so verbunden, daß sie sich sogar nach ihnen benannten.

Weiterlesen „Kivi, Virtanen & Co“

Aprikosenbäume

Oder Vergebliches Beschwören von Hoffnung

„abrikostræerne findes, abrikostræerne findes”. – So lapidar feststellend oder durch die Wiederholung auch beschwörend beginnt das Großgedicht alfabet der dänischen Dichterin Inger Christensen aus dem Jahr 1981: „die aprikosenbäume gibt es, die aprikosenbäume gibt es”.

Weiterlesen „Aprikosenbäume“

Granit, auftauchend

Die rosa Granitküste der Bretagne ist sicher die bekannteste ihrer Art, aber sie ist bei weitem nicht die einzige. Das Lexikon kennt wenigstens noch eine weitere in China und eine auf Korsika. Ich kenne noch eine mehr. Und an ihr wächst der unpatinierte Granit in Rosatönen sogar noch weiter aus dem Meer in die Höhe.

Weiterlesen „Granit, auftauchend“